1 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 -التحقق منه للحصول على الصورة. - الكاميرا، مارك. 2 00:01:09,190 --> 00:01:10,360 فعل. 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,990 يحدث ذلك طوال الوقت الآن. لقد كنت في مباراة بيسبول في نهاية هذا الأسبوع، 4 00:01:15,070 --> 00:01:18,160 وأنا جالس هناك بين الآلاف من الناس. 5 00:01:19,410 --> 00:01:21,200 ولم أشعر بالارتباط إلى أي منهم. 6 00:01:23,250 --> 00:01:27,960 يبدو الأمر وكأنني لست حقًا-- 7 00:01:28,040 --> 00:01:30,210 أنت في عيني. انها مجرد تشتيت. 8 00:01:31,630 --> 00:01:33,210 ألا يمكنك أن تنظر إلى… 9 00:01:33,300 --> 00:01:34,170 {\an8}مارك. 10 00:01:34,260 --> 00:01:35,720 -…أنا؟ -فعل. 11 00:01:36,590 --> 00:01:38,010 يحدث ذلك طوال الوقت الآن. 12 00:01:39,090 --> 00:01:40,390 لقد كنت في-- 13 00:01:40,470 --> 00:01:41,760 هل أنت سخيف تمزح؟ 14 00:01:41,850 --> 00:01:43,140 حسنًا. الهدوء يا شباب. ها نحن. 15 00:01:43,220 --> 00:01:44,560 يا رفاق، أنا أحاول--هذا-- 16 00:01:44,640 --> 00:01:46,140 {\an8}-تم ضبط الكاميرات. لفة لهم. -أحتاج-- 17 00:01:46,230 --> 00:01:47,480 -انتظر-- -هل ستقول فقط 18 00:01:47,560 --> 00:01:48,600 متى ستقترب مني؟ 19 00:01:48,690 --> 00:01:51,020 -فعل. -وسوف يجدني. 20 00:01:51,770 --> 00:01:53,940 -كيف يبدو ذلك؟ -كان ذلك جيداً، صحيح؟ 21 00:01:54,030 --> 00:01:55,820 -فعل. -وسوف يجدني. 22 00:01:56,320 --> 00:01:58,240 هل هو أكثر من اللازم للقيام بذلك؟ الاشياء المسيل للدموع؟ 23 00:01:58,910 --> 00:02:00,320 -فعل. -هل الضوء بخير؟ 24 00:02:00,410 --> 00:02:01,700 سوف يجدني. 25 00:02:01,780 --> 00:02:03,660 {\an8}أوه، يا رجل، هذا-- هل والدي هنا؟ 26 00:02:04,240 --> 00:02:06,000 اللعنة علي. الحصول على الفوز اليوم. 27 00:02:06,080 --> 00:02:07,710 ما هذا؟ ماذا ترتدي؟ 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,250 -إنه التويد. نعم. -هذا بارد. 29 00:02:10,330 --> 00:02:11,880 {\an8}وأنت تبدو رائعًا. أنت بالضربة القاضية. 30 00:02:11,960 --> 00:02:17,800 يجب أن ترسل لي المعلومات الخاصة بك قبل أن نختتم فقط للحديث عن عالم المال. 31 00:02:17,880 --> 00:02:19,260 بعد ذلك. أنت تعرف ما أعنيه؟ 32 00:02:19,340 --> 00:02:21,010 أعتقد أنه يمكن----- يمكن أن يكون رائعا. 33 00:02:21,600 --> 00:02:26,020 في الآونة الأخيرة لا أستطيع الهروب من هذا الشعور انه يعود… 34 00:02:28,230 --> 00:02:29,350 وسوف يجدني. 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,060 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 36 00:02:31,560 --> 00:02:35,530 -لن يراها أحد أبدًا. -هذا غير صحيح يا ديفيد. 37 00:02:35,610 --> 00:02:37,990 - والدك سوف يعتني بذلك. -حتى لو فعل ذلك.. 38 00:02:38,070 --> 00:02:40,360 لن أعمل في هذه المدينة مرة أخرى 39 00:02:42,320 --> 00:02:44,120 عليك أن تتذكر شيئا. 40 00:02:44,200 --> 00:02:47,290 -تمام. -انظر إليَّ. 41 00:02:47,370 --> 00:02:53,210 أنت آخر ذكر على قيد الحياة في صف طويل من الرجال العظماء، 42 00:02:53,290 --> 00:02:56,090 وفي يوم من الأيام سوف ترث ثروة. 43 00:02:56,170 --> 00:02:58,880 وأنت تعرف ماذا يمكنك أن تفعل بعد ذلك؟ 44 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 ماذا؟ 45 00:03:01,720 --> 00:03:06,850 يمكنك أن تقول لهذه المدينة أن تذهب وتضاجع نفسها. 46 00:03:08,930 --> 00:03:10,440 تمام. يمين. 47 00:03:11,020 --> 00:03:12,440 أعني ذلك يا عزيزي. 48 00:03:12,520 --> 00:03:16,150 -يمين. -اللعنة على هذه المدينة. 49 00:03:18,780 --> 00:03:19,780 أنت تقول ذلك. 50 00:03:22,240 --> 00:03:25,030 اللعنة على هذه المدينة. 51 00:03:25,120 --> 00:03:26,120 أم. 52 00:03:26,660 --> 00:03:28,290 قل ذلك، ديفي. 53 00:03:29,450 --> 00:03:33,080 اللعنة على هذه المدينة. 54 00:03:38,710 --> 00:03:40,220 أنا لست في مزاج جيد، 55 00:03:41,430 --> 00:03:45,220 وانها ليست مجرد حركة المرور والناس لا يستخدمون إشارات الانعطاف الخاصة بهم. 56 00:03:46,310 --> 00:03:50,890 أحتاج إلى العثور على ديفي سيجل واكتشف ما يعرفه عن أوليفيا. 57 00:03:51,890 --> 00:03:53,060 السيد سكر. 58 00:03:53,980 --> 00:03:55,310 مهلا، كارلوس. 59 00:03:55,400 --> 00:03:56,860 ما يعرفه حقا. 60 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 كيف حالك؟ 61 00:04:09,790 --> 00:04:11,620 ما هذا، ضريح؟ 62 00:04:12,920 --> 00:04:14,750 {\an8}هذا هو بالضبط ما يبدو عليه الأمر. 63 00:04:16,170 --> 00:04:19,050 لقد أبقى الغرفة هكذا منذ وفاتها. 64 00:04:19,760 --> 00:04:24,090 لا أعتقد أن الرجل أحب امرأة من قبل أكثر مما أحب السيد سيجل لورين. 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,110 نعم. 66 00:04:43,450 --> 00:04:45,700 -ما هذا؟ -بالتأكيد حصلت على هذه الأسئلة 67 00:04:45,780 --> 00:04:46,910 لجوناثان، ولكن-- 68 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 لا شيء. 69 00:04:54,370 --> 00:04:55,710 بالطبع، 70 00:04:55,790 --> 00:04:57,130 سيتعين عليهم الانتظار. 71 00:04:57,630 --> 00:05:00,340 حسنًا. في هذه الأثناء، لدي أسئلة أخرى 72 00:05:00,420 --> 00:05:01,510 لأشخاص آخرين. 73 00:05:04,930 --> 00:05:05,930 مهلا، كيني. 74 00:05:06,590 --> 00:05:07,760 ماذا تريد؟ 75 00:05:07,850 --> 00:05:10,180 كنت سأسأل هل ديفي هنا؟ لكني أرى أنك هنا. 76 00:05:10,260 --> 00:05:11,770 -الآن أعرف أنه هو. -كيني. 77 00:05:11,850 --> 00:05:13,140 هل سبق لك أن رأيت وجودك هناك؟ 78 00:05:14,520 --> 00:05:15,850 بيتر سيلرز؟ بالطبع. 79 00:05:15,940 --> 00:05:17,350 -من هذا؟ -أنا أعتذر. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,150 أنا دائما يحضر. 81 00:05:20,230 --> 00:05:22,230 ملفين دوغلاس. تذكر شخصيته؟ 82 00:05:22,320 --> 00:05:23,940 مثل فلسا مطيع. 83 00:05:24,030 --> 00:05:27,320 رجل قوي، مريض دائمًا. الآن هو يموت. 84 00:05:27,410 --> 00:05:28,950 لكن ملفين دوغلاس يقول... 85 00:05:29,030 --> 00:05:30,120 لذا… 86 00:05:30,200 --> 00:05:32,040 …"لن أذهب إلى المستشفى. أنا ملفين دوغلاس اللعين. 87 00:05:32,120 --> 00:05:33,290 أحضر لي المستشفى." 88 00:05:33,370 --> 00:05:35,120 السيد سكر. 89 00:05:36,210 --> 00:05:38,880 -كيف يمكنني مساعدك؟ -أنا أبحث عن ديفي. 90 00:05:39,460 --> 00:05:40,460 ديفيد. 91 00:05:40,540 --> 00:05:43,300 بالحديث عن المال، الآن بما أن والدي ليس بخير، 92 00:05:43,380 --> 00:05:45,260 ويسعدني أن أدفع بقية الرسوم الخاصة بك. 93 00:05:45,340 --> 00:05:47,430 وأكمل طريقك إن شئت. 94 00:05:47,510 --> 00:05:49,800 وأنا أقدر العرض، ولكن يمكنك الاحتفاظ بأموالك. 95 00:05:50,300 --> 00:05:53,220 جوناثان استأجرني. أنا باق على هذه القضية. 96 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 أنت "تبقى على القضية"؟ حسنا، هذا مثير للغاية. 97 00:05:57,390 --> 00:06:00,650 نعم. ديفيد. آسف، أنا هنا من أجل ديفيد. 98 00:06:00,730 --> 00:06:01,900 هل هناك أي كلمة من ديفيد؟ 99 00:06:02,650 --> 00:06:06,070 أنت تعرف ماذا، لماذا لا تذهب في غرفة الطعام والجلوس؟ 100 00:06:06,150 --> 00:06:07,320 اجعل نفسك مرتاحًا. 101 00:06:07,400 --> 00:06:10,240 -ما هو عملك؟ -أريد التحدث معه. 102 00:06:10,870 --> 00:06:12,490 أفترض أنك رأيت الأخبار. 103 00:06:12,580 --> 00:06:17,580 -فعلتُ. - لقد تعرض ديفيد لصدمة رهيبة. 104 00:06:17,660 --> 00:06:23,840 لا شيء من تلك الأكاذيب الدنيئة على الإطلاق صحيحة، ويمكننا إثبات ذلك. 105 00:06:24,460 --> 00:06:28,380 ديفي بائس للغاية. قال لي، 106 00:06:28,470 --> 00:06:33,260 "أمي، لا بد أن هذه المرأة المسكينة كذلك في الكثير من الألم 107 00:06:33,930 --> 00:06:35,720 ليقول كذبة كهذه." 108 00:06:37,390 --> 00:06:39,730 بعد محاولته تدميره 109 00:06:40,310 --> 00:06:42,610 لا يزال يجد التعاطف معها. 110 00:06:50,070 --> 00:06:52,990 هل تصدق يا ولدي الجميل؟ 111 00:06:55,950 --> 00:06:56,950 لا. 112 00:07:02,380 --> 00:07:03,630 حسنا. 113 00:07:03,710 --> 00:07:07,510 لقد كنت صبورا جدا معك. ولكن إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب من ابني-- 114 00:07:07,590 --> 00:07:08,420 السيد سكر… 115 00:07:08,510 --> 00:07:10,800 إذا كنت بقدر ما صورته في عين عقلك… 116 00:07:10,880 --> 00:07:12,430 …أنا آسف جدًا، ولكن-- 117 00:07:12,510 --> 00:07:14,510 … سآخذ المحامين الخاص بي حتى الآن وأعمق مؤخرتك، 118 00:07:14,600 --> 00:07:16,220 حتى القولون الخاص بك يحتاج إلى محام. 119 00:07:18,390 --> 00:07:19,980 -هل هو مضحك؟ -لا، ولكن-- 120 00:07:20,060 --> 00:07:21,850 -أنت والدته، لذلك أنا أفهمك... - اه . 121 00:07:21,940 --> 00:07:24,060 ...أبحث عنه. ولكن إذا كان لديه 122 00:07:24,150 --> 00:07:25,940 المعلومات التي يمكن أن تساعدني العثور على أخته-- 123 00:07:26,020 --> 00:07:27,150 أخت غير شقيقة. 124 00:07:27,230 --> 00:07:29,360 أعتقد أنني أوضحت أنني أؤمن 125 00:07:29,440 --> 00:07:31,530 أن البحث عن أوليفيا هو مهمة أحمق. 126 00:07:31,610 --> 00:07:33,870 لذا مهما حدث لأوليفيا، لقد كانت قادمة، أليس كذلك؟ 127 00:07:33,950 --> 00:07:36,410 لا، لا. أنا لم أقل ذلك. 128 00:07:36,490 --> 00:07:38,540 لكني أحترم رغبات والدي. لم تتدخل. 129 00:07:38,620 --> 00:07:42,210 الشيء الأكثر احتمالا أن "حدث" لها هو 130 00:07:42,290 --> 00:07:46,590 أنها التقت بتاجر فحم الكوك مع بعض عضلات البطن الرائعة حقًا. 131 00:07:46,670 --> 00:07:49,260 أنت لا تصدق حتى ما قلته للتو. 132 00:07:50,260 --> 00:07:51,090 كيني. 133 00:07:51,180 --> 00:07:52,550 كارلوس. 134 00:07:52,630 --> 00:07:53,470 اجعله يغادر. 135 00:07:53,550 --> 00:07:55,550 -هل تظهر السيد شوجر خارجا؟ -مرحبا كارلوس. 136 00:07:56,600 --> 00:07:58,560 لن تكون قادرًا على ذلك لتجعلني أغادر، كيني. 137 00:08:02,060 --> 00:08:03,150 أعدك. 138 00:08:12,150 --> 00:08:13,610 لا بأس. 139 00:08:14,110 --> 00:08:19,200 ديفي. ديفي، قلت لك، حبيبتي، أنني سأتعامل مع هذا. 140 00:08:19,290 --> 00:08:20,950 -هذا علي. -ديفي. 141 00:08:21,040 --> 00:08:22,620 يا رفاق يمكن أن تذهب. سأتحدث معك. 142 00:08:23,250 --> 00:08:26,000 -ديفي، من فضلك. - أمي، توقفي، توقفي. أمي، يكفي. 143 00:08:26,080 --> 00:08:28,130 -ديفي، أستطيع-- -كفى! قف! اخرج. 144 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 -تعال. -تمام. 145 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 تمام. 146 00:08:31,880 --> 00:08:33,630 هو لن يتأذى-- كل شيء على ما يرام، كيني. 147 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 القرف. 148 00:08:38,760 --> 00:08:40,430 هي فقط تحبني. لذا… 149 00:08:47,440 --> 00:08:49,070 كانت النساء دائمًا غريبات من حولي. 150 00:08:49,570 --> 00:08:52,400 ليس غريباً، لكني لا أعرف. القرف. 151 00:08:54,110 --> 00:08:57,870 لقد كنت طفلاً مشهوراً. كان لي هذا عائلة مشهورة، وكانوا في الجوار. 152 00:08:57,950 --> 00:09:00,910 لذلك لم أعرف أبدًا كيف-- 153 00:09:01,700 --> 00:09:04,410 لمعرفة كيف تكون طبيعيًا معهم. 154 00:09:05,040 --> 00:09:07,330 -أنت تعرف؟ - عادي ماذا تقصد؟ 155 00:09:07,420 --> 00:09:09,500 تقصد عدم استخدام التهديدات العنيفة 156 00:09:09,590 --> 00:09:10,840 لإجبار النساء على ممارسة الجنس معك؟ 157 00:09:10,920 --> 00:09:12,670 -هل هذا ما تقصده؟ -نعم. أنا--حسنًا، لقد-- 158 00:09:12,760 --> 00:09:15,760 لقد قمت بنصيبي العادل من الأشياء أنا لست فخورا. 159 00:09:15,840 --> 00:09:19,050 ولكن الآن العالم يعرف. لذا… 160 00:09:20,310 --> 00:09:21,430 من أخذ أوليفيا؟ 161 00:09:21,520 --> 00:09:22,770 "أين هي؟ أين هي؟" 162 00:09:22,850 --> 00:09:25,770 أنت سخيف لا هوادة فيها. لا، لا. انها جيدة. انها جيدة. 163 00:09:25,850 --> 00:09:27,150 يجب أن تكون. 164 00:09:27,230 --> 00:09:29,150 -الآن، من أخذ أوليفيا؟ -تمام. تمام. 165 00:09:29,230 --> 00:09:31,070 إنها ليست المحادثة الأسهل لقد كان لي. 166 00:09:31,150 --> 00:09:33,320 لقد كنت طفلاً مشهوراً. كان لدي هذه العائلة الشهيرة. 167 00:09:33,400 --> 00:09:36,110 اكتشف كيف تكون طبيعيًا. وهكذا، كانوا موجودين، لكني-- 168 00:09:36,200 --> 00:09:37,410 -لم أعرف أبدًا كيف-- -مهلا! 169 00:09:39,490 --> 00:09:40,580 من أخذ أوليفيا؟ 170 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 تمام. 171 00:09:42,580 --> 00:09:48,130 منذ فترة سمعت عن الرجل الذي يستطيع أن يجلب لك الفتيات. 172 00:09:48,630 --> 00:09:53,670 ليس بالضرورة محترفين أو عاهرات، لكن-- 173 00:09:53,760 --> 00:09:56,630 الفتيات اللاتي يتم الإتجار بهن، والنساء اللاتي-- 174 00:09:57,510 --> 00:09:58,840 -الذي لن يفوتك. -انظر، أنا-- 175 00:09:58,930 --> 00:10:01,050 لم أر قط أي سوء معاملة علني 176 00:10:01,140 --> 00:10:03,770 أو أي نوع من سوء المعاملة. 177 00:10:03,850 --> 00:10:07,440 جميع الفتيات - على الأقل الفتيات التي رأيتها-- بدت جميلة، 178 00:10:07,520 --> 00:10:09,900 -تعرف-- -ماذا؟ سعيد؟ 179 00:10:12,150 --> 00:10:14,570 أعلم أن هذا يبدو سيئًا حقًا. 180 00:10:14,650 --> 00:10:16,450 لذلك ذهبت إلى بايرون ستولينجز للنساء. 181 00:10:16,530 --> 00:10:21,870 -لا، لا. أنا لم أقل هذا الاسم أبدا. أبداً. -لقد ذهبت إلى بايرون ستولينجز، ديفيد. 182 00:10:22,870 --> 00:10:24,790 -عيسى. -ذهبت عدة مرات. 183 00:10:24,870 --> 00:10:27,410 أكثر من عدة مرات، حسنًا؟ 184 00:10:27,500 --> 00:10:28,710 وبعد فترة، 185 00:10:29,540 --> 00:10:33,250 لقد بدأت نوعًا ما لا، مثل، التسكع معه في نادي التنس. 186 00:10:33,340 --> 00:10:36,300 هذا الرجل ستالينغز هو مريض نفسي شرعي. 187 00:10:36,380 --> 00:10:40,760 لكن، كما تعلمون، كمعارف محادثة. 188 00:10:40,840 --> 00:10:43,890 وهكذا-- كنت أخبر ستولينجز حول ما كان يحدث 189 00:10:43,970 --> 00:10:48,600 حول كل هذه الكتاكيت التي تخرج من الأعمال الخشبية ومهاجمتي ، 190 00:10:49,270 --> 00:10:50,940 يهدد بمقاضاة، انتقل إلى الشرطة. 191 00:10:51,020 --> 00:10:55,900 كل ذلك. وأعتقد، هناك-- أنا-- 192 00:10:57,240 --> 00:11:00,740 أعتقد أنني ذكرت شيئا عن أختي غير الشقيقة، عن أوليفيا. 193 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 ماذا ذكرت؟ 194 00:11:05,870 --> 00:11:08,960 ماذا ذكرت؟ ماذا كانت تفعل بي. 195 00:11:09,460 --> 00:11:10,750 التحدث إلى ذلك-- 196 00:11:12,920 --> 00:11:15,500 إخبار المرأة الواحدة ألا تستقر. 197 00:11:16,000 --> 00:11:17,970 اذهب وأخبر الصحافة بكل شيء عني. 198 00:11:18,050 --> 00:11:20,880 أعني، مباشرة قبل أن يُفترض أن أقوم بفيلمي للخروج؟ 199 00:11:21,390 --> 00:11:25,180 أنا - انظر، استمع. من فضلك صدقني. من فضلك استمع لي. 200 00:11:26,180 --> 00:11:27,850 اعتقدت فقط أنه سوف يخيفها. 201 00:11:27,930 --> 00:11:29,690 تعلمين، أخبريها بذلك... أخبرها أن تهدأ. 202 00:11:29,770 --> 00:11:34,230 لم أكن أريده أبداً أن-- يا إلهي، إنه أمر سيء للغاية. 203 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 هل مارجيت-- 204 00:11:39,400 --> 00:11:40,610 -لا. -هل والدتك-- 205 00:11:40,700 --> 00:11:44,870 لا، لا. إنها تعرف عن النساء. 206 00:11:44,950 --> 00:11:46,290 ليس أوليفيا. 207 00:11:46,790 --> 00:11:47,910 عنوان ستالينغز. 208 00:11:48,410 --> 00:11:51,540 -أين يعيش بالضبط؟ -خارج لا سينيجا. 209 00:11:51,620 --> 00:11:54,460 مكان مخيف مثل مباشرة بجوار حقول النفط. 210 00:11:54,540 --> 00:11:56,630 لكنه ليس هناك الآن. إنه في TJ. 211 00:11:56,710 --> 00:11:57,960 وقال انه لن يعود حتى غدا. 212 00:12:01,010 --> 00:12:03,800 لقد شعرت دائمًا أنها لا تحبني. 213 00:12:05,890 --> 00:12:07,810 ولذا قررت ألا أحبها. 214 00:12:10,770 --> 00:12:11,980 لا أعرف. 215 00:12:12,640 --> 00:12:14,060 إنها أختك. 216 00:12:19,070 --> 00:12:21,030 كان من المفترض أن تعتني بها. 217 00:12:23,530 --> 00:12:24,530 نعم. 218 00:13:04,780 --> 00:13:06,070 سنقوم بمجموعتين. 219 00:13:06,160 --> 00:13:07,950 نعم، هذا يبدو عظيما. 220 00:13:10,620 --> 00:13:11,790 أنا أعرف. 221 00:13:11,870 --> 00:13:13,540 لكن الطبيب البيطري يقول علينا أن نفعل ذلك. 222 00:13:14,040 --> 00:13:19,290 كلبنا-- فوق البراغيث، عدوى الأذن، عدوى العين، 223 00:13:19,380 --> 00:13:24,010 التهاب أوتار الكتف-- ولدت بفرج مقلوب. 224 00:13:24,510 --> 00:13:25,760 أنا لا أعرف حتى ما هذا. 225 00:13:25,840 --> 00:13:30,890 -إنها 1500 دولار كما هي. -أوقفه. إذن العمل جيد؟ 226 00:13:31,970 --> 00:13:33,810 -لا بأس. -جيد. 227 00:13:33,890 --> 00:13:36,270 -كيف الرصانة؟ -أربعة أيام. 228 00:13:36,350 --> 00:13:40,110 -مهلا، هذا عظيم. ميل، جيد بالنسبة لك. -نعم، شكرا. 229 00:13:40,190 --> 00:13:46,110 -وما زال لا يوجد أي كلمة عن أوليفيا؟ - لقد كنا نبحث عنها معا. 230 00:13:46,200 --> 00:13:47,030 ماذا تقصد؟ 231 00:13:47,110 --> 00:13:49,370 سكر. اسمه اللعين هو جون شوجر. 232 00:13:49,450 --> 00:13:51,030 أليس هذا-- هذا مذهل، أليس كذلك؟ 233 00:13:51,120 --> 00:13:54,330 لقد كان عظيما. أنا-- لا يعني ذلك أنني أعرف الكثير عنه. 234 00:13:54,410 --> 00:13:56,370 انه غامض جدا. لن يتحدث عن نفسه 235 00:13:56,460 --> 00:13:57,580 كما تعلمون، كل هذا الهراء. 236 00:13:57,670 --> 00:13:58,710 بلاه بلاه بلاه. 237 00:13:58,790 --> 00:14:03,380 لكني لا أعرف. أنا - أنا أثق به. 238 00:14:04,720 --> 00:14:08,390 لا، انظر، إنه يريد العثور على أوليفيا تقريبا بقدر ما أفعل. 239 00:14:09,090 --> 00:14:10,220 هذا ما يهم. 240 00:14:11,140 --> 00:14:14,850 هل هذا هو الرجل الذي أحضرته للمنزل؟ قبل بضعة أيام؟ 241 00:14:14,930 --> 00:14:17,560 نعم. لكن لا، لم يحدث شيء. 242 00:14:17,640 --> 00:14:21,020 -هل هو لطيف؟ -نعم ولا. 243 00:14:21,690 --> 00:14:25,030 انها ليست رومانسية. انها ليست جنسية. 244 00:14:28,410 --> 00:14:29,950 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 245 00:14:30,030 --> 00:14:32,740 أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن حياتك تبدو 246 00:14:32,830 --> 00:14:35,450 جحيم أكثر من ذلك بكثير مثيرة للاهتمام مما يفعله لي الآن. 247 00:14:35,540 --> 00:14:38,500 لا أعرف. مهبل كلبك يبدو مثيرا للاهتمام. 248 00:14:40,920 --> 00:14:43,380 فقط كن حذرا، ميل. 249 00:14:44,380 --> 00:14:47,760 -دائماً. -نعم. 250 00:15:58,950 --> 00:15:59,960 روبي. 251 00:16:02,750 --> 00:16:03,630 مرحبا ميلر. 252 00:16:04,790 --> 00:16:05,880 أردت التحدث. 253 00:16:05,960 --> 00:16:07,880 أنا آسف. أعرف مدى انشغالك. 254 00:16:08,960 --> 00:16:10,970 إذًا، هل هناك شيء يحدث مع شوجر؟ 255 00:16:11,050 --> 00:16:12,550 انها مجرد ذلك-- 256 00:16:13,510 --> 00:16:18,350 هناك قلق من أن وظيفته الحالية-- هذه الحالة-- 257 00:16:19,730 --> 00:16:22,270 قد يقوده إلى مواجهة الأشياء. 258 00:16:25,650 --> 00:16:29,690 إنها مسألة وقت فقط من قبل يرى شيئًا لن يكون سعيدًا به. 259 00:16:29,780 --> 00:16:33,320 هذه الأشياء بصراحة أنا لست سعيدا. 260 00:16:35,490 --> 00:16:38,830 - هذه الأساليب الجديدة. -نحن نراقب فقط كما هو الحال دائما. 261 00:16:38,910 --> 00:16:42,000 لا يا ميلر. هذا جديد. 262 00:16:43,750 --> 00:16:45,130 هؤلاء الناس-- 263 00:16:45,210 --> 00:16:47,170 لا، أعرف. هذا صحيح. 264 00:16:52,670 --> 00:16:55,510 ولكن في النهاية، من الضروري. 265 00:16:56,010 --> 00:16:57,550 السكر لن يرى الأمر بهذه الطريقة. 266 00:16:58,220 --> 00:16:59,770 لذلك لا تدع له معرفة ذلك. 267 00:17:01,560 --> 00:17:03,730 لا أرى حقًا كيف يمكنني إيقافه. أعني أنني حاولت. 268 00:17:03,810 --> 00:17:05,100 كل ما يتطلبه الأمر. 269 00:17:12,240 --> 00:17:14,740 أعتقد أن هذه شجرة قطن، أليس كذلك؟ 270 00:17:17,070 --> 00:17:18,820 -نعم، أعتقد ذلك. -رائحة جميلة. 271 00:17:19,700 --> 00:17:21,250 نعم، إنه أمر مذهل هنا. 272 00:17:21,750 --> 00:17:24,330 خصبة وميتة في نفس الوقت. 273 00:17:25,870 --> 00:17:29,500 ال--ما اسم الحفيدة مرة أخرى؟ 274 00:17:29,590 --> 00:17:31,460 أوليفيا. أوليفيا سيجل. 275 00:18:25,140 --> 00:18:28,060 يا. لقد تمت مقاطعتنا في اليوم الآخر. 276 00:18:29,480 --> 00:18:33,780 لذلك، متابعة، كما يقولون. هل تريد أن تأتي وتجلس؟ 277 00:18:37,240 --> 00:18:39,570 هذا المكان جميل. هنا. 278 00:18:41,870 --> 00:18:43,080 سآخذ الهاتف. 279 00:18:43,910 --> 00:18:46,250 انها مثل باس، أليس كذلك؟ 280 00:18:47,500 --> 00:18:48,710 الوقوف باس. 281 00:18:49,290 --> 00:18:52,210 كنت أعزف على الجيتار الكهربائي مرة أخرى في المدرسة الثانوية. 282 00:19:05,350 --> 00:19:08,100 انظر، ربما تريد الإسراع والذهاب 283 00:19:08,190 --> 00:19:09,940 لأن صديقي في طريقه إلى هنا. 284 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 وإذا رأى رجلاً يشهر مسدساً في وجهي كوني أحمقًا حقيقيًا-- 285 00:19:12,650 --> 00:19:14,270 "صديقها في طريقه،" أليس كذلك؟ 286 00:19:15,690 --> 00:19:19,240 لماذا هو أنه في كل مرة بعض واسعة يريد أن يحاول إخافتك، 287 00:19:20,160 --> 00:19:22,570 هناك دائما هذا الصديق الأسطوري 288 00:19:22,660 --> 00:19:24,620 وهذا يفترض في طريقه؟ 289 00:19:28,210 --> 00:19:29,670 -نعم؟ -هذا أنا. 290 00:19:29,750 --> 00:19:30,750 ها هو الآن. 291 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 يا. 292 00:19:49,390 --> 00:19:50,730 عمل جميل. 293 00:19:50,810 --> 00:19:53,150 -طعام. رامين. -شكرًا. 294 00:19:55,190 --> 00:19:56,280 عاهرة. 295 00:19:59,400 --> 00:20:00,490 كيف الحال؟ 296 00:20:00,570 --> 00:20:03,620 حسنًا ، لقد خرجت ورأيت صديقًا. 297 00:20:03,700 --> 00:20:05,660 لقد عدت للتو. هذا كل ما في الأمر. 298 00:20:08,000 --> 00:20:09,040 الآن ماذا؟ 299 00:20:10,120 --> 00:20:12,330 -هل تحدثت مع ديفيد سيجل؟ -نعم. 300 00:20:13,500 --> 00:20:14,670 و؟ 301 00:20:14,750 --> 00:20:17,210 نعم، لقد قطعنا الكثير من الأرض، ولكن العنوان هو أننا بحاجة 302 00:20:17,300 --> 00:20:18,590 للتحدث مع بايرون ستولينجز. 303 00:20:21,220 --> 00:20:23,390 إنه في المكسيك. لن يعود حتى الغد. 304 00:20:23,470 --> 00:20:25,100 أول شيء في الصباح، أريدك أن تذهب إلى مكانه. 305 00:20:25,180 --> 00:20:26,560 سأرسل لك العنوان. 306 00:20:31,600 --> 00:20:33,480 يبدو أنك حصلت على ليلة عطلة بعد ذلك؟ 307 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 ربما سأذهب لمشاهدة فيلم. 308 00:20:39,400 --> 00:20:42,610 بمجرد أن ترى ستولينغز غدًا، اتصل بي، حسنا؟ 309 00:20:42,700 --> 00:20:43,570 نعم. لقد حصلت عليه. 310 00:20:44,950 --> 00:20:46,620 صديقك قادم! 311 00:20:46,700 --> 00:20:49,290 -شكرا على الطعام. -لقد حصلت عليه. 312 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 عاهرة. 313 00:21:02,050 --> 00:21:02,930 أين هو؟ 314 00:21:32,870 --> 00:21:34,540 اللعنة! 315 00:21:51,010 --> 00:21:52,140 أوقفه. 316 00:21:54,770 --> 00:21:55,770 سكر! 317 00:21:56,730 --> 00:21:57,730 سكر! 318 00:21:58,650 --> 00:21:59,900 سكر! 319 00:22:16,580 --> 00:22:17,580 أنت بخير؟ 320 00:22:38,440 --> 00:22:39,520 أنا آسف. 321 00:22:45,320 --> 00:22:47,150 الآن، نحن (ستالينجس) يجب أن نتحدث معه. 322 00:22:47,240 --> 00:22:48,660 -صباح الغد؟ -نعم. 323 00:22:49,490 --> 00:22:52,080 -ماذا نفعل معه الآن؟ -حسنا، دعه يذهب. 324 00:22:53,040 --> 00:22:55,450 ومن ثم يستطيع أن يبدأ حياة جديدة في بارستو أو بويز. 325 00:22:56,500 --> 00:22:59,120 أو البقاء في مكانه والاعتذار لرئيسه لكونها خيبة الأمل. 326 00:22:59,210 --> 00:23:01,380 -لا أهتم. دعه يذهب. -ماذا عنها؟ 327 00:23:01,460 --> 00:23:03,210 -سأتحدث معها. -نعم. 328 00:23:07,550 --> 00:23:08,590 يا. 329 00:23:12,260 --> 00:23:14,220 لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تبقى هنا الليلة. 330 00:23:14,310 --> 00:23:15,930 لذلك ربما تكون أفضل فكرة هل أتيت إلى الفندق؟ 331 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 -سأحضر أغراضي. -تمام. 332 00:23:37,200 --> 00:23:40,960 خدمة الغرف لا تزال مفتوحة إذا كنت جائعا. 333 00:23:44,090 --> 00:23:45,710 حسنًا. فقط أعطني لحظة. 334 00:23:47,170 --> 00:23:49,300 سمعت أن باس البحر جيد حقًا. 335 00:23:49,840 --> 00:23:51,130 لا أريد أي شيء. 336 00:23:51,640 --> 00:23:53,140 أعني، بعد ما حدث للتو، لماذا أنا-- 337 00:23:53,220 --> 00:23:54,970 لماذا يريد أي شخص باس البحر؟ 338 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 بالطبع. 339 00:23:59,140 --> 00:24:00,480 أراد أن يؤذيك. 340 00:24:00,560 --> 00:24:03,860 ولذا، أنا فقط-- لا أعرف. 341 00:24:04,440 --> 00:24:05,770 لقد أردت أن تؤذيه. 342 00:24:09,610 --> 00:24:11,070 أنا آسف إذا كنت خائفة لك. 343 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 ماذا تفعل؟ 344 00:24:19,830 --> 00:24:21,330 كنت سأستحم للتو. 345 00:24:22,750 --> 00:24:25,090 سور-- من الواضح أنني سأنام على الأريكة. 346 00:24:25,170 --> 00:24:27,590 -يمكنك أنت وويلي أخذ السرير. -لا، لا. 347 00:24:27,670 --> 00:24:29,800 لا، أنا مدمن موسيقى الروك أند رول سابقًا. 348 00:24:29,880 --> 00:24:34,010 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ليلة على أريكة فندق فاخرة. أنا بخير. 349 00:24:35,050 --> 00:24:36,100 تمام. 350 00:24:44,810 --> 00:24:46,230 بعض الاشياء. 351 00:24:51,740 --> 00:24:53,070 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 352 00:24:53,160 --> 00:24:54,950 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 353 00:25:28,110 --> 00:25:30,030 مساء الخير. إهدأ. 354 00:25:31,030 --> 00:25:32,440 انزل من فضلك. 355 00:25:33,570 --> 00:25:36,820 يستمر في التقدم. سنكون هناك قريبا. 356 00:25:37,490 --> 00:25:39,080 لا بأس، انظر. 357 00:25:39,160 --> 00:25:41,540 أسرع قليلا، يرجى الاستمرار في النزول. 358 00:25:42,500 --> 00:25:43,460 لا بأس. 359 00:25:43,750 --> 00:25:46,080 نريد فقط إجراء بعض التغييرات. 360 00:25:46,830 --> 00:25:50,550 نريد الرجال هنا والنساء هنا. 361 00:25:50,960 --> 00:25:53,510 نعم، يرجى تقسيم. لا بأس. 362 00:25:53,590 --> 00:25:55,300 سوف نعبر قريباً. 363 00:25:56,970 --> 00:25:58,850 دعونا نرى، أنت… 364 00:25:58,930 --> 00:25:59,850 تعال معي. 365 00:25:59,930 --> 00:26:01,180 أنت. 366 00:26:01,720 --> 00:26:02,810 أنت يا آنسة. أنت. 367 00:26:04,140 --> 00:26:05,190 أنت وأنت. 368 00:26:05,270 --> 00:26:07,980 أنت ستصعد إلى الشاحنة. 369 00:26:08,690 --> 00:26:09,900 لا بأس. 370 00:26:10,190 --> 00:26:14,320 أمهاتكم وأباؤكم ذاهبون أن أكون خلفك في الشاحنة. 371 00:26:14,400 --> 00:26:17,410 -إنها لا تريد المغادرة. -ما المشكلة يا سيدي؟ لا بأس. 372 00:26:17,490 --> 00:26:21,200 لأنهم يفصلون البنات انها قادمة معي. 373 00:26:21,290 --> 00:26:22,370 لا بأس. 374 00:26:23,040 --> 00:26:24,410 هذا لا يبدو جيدا جدا. 375 00:26:25,960 --> 00:26:29,170 تعال معي يا أخي. سأشرح. 376 00:26:30,750 --> 00:26:32,340 فهمني. قل له أن يفهمني. 377 00:26:32,420 --> 00:26:33,670 ادخل إلى الشاحنة. 378 00:26:35,420 --> 00:26:36,880 ادخل إلى الشاحنة. 379 00:26:36,970 --> 00:26:38,760 أنتم يا رفاق لا تفهمونني. 380 00:26:44,180 --> 00:26:45,640 ادخل. ادخل. 381 00:26:55,940 --> 00:26:56,950 شكرا لك. 382 00:26:57,910 --> 00:27:00,120 عندما كنا نتحدث سابقًا،-- 383 00:27:00,200 --> 00:27:01,950 لقد كان مشهدًا صعبًا. هل تتذكر؟ 384 00:27:02,030 --> 00:27:03,870 يا إلهي. نعم أتذكر. 385 00:27:04,660 --> 00:27:07,710 وصعبة فنيا. لا، كما تعلمون-- ليس فقط التمثيل. 386 00:27:08,670 --> 00:27:11,130 اضطررت للذهاب إلى مكتب المحامي مع كل الأوراق. 387 00:27:11,210 --> 00:27:13,590 ويجب أن يكون هناك، ماذا، مثل 30 إضافات؟ 388 00:27:13,670 --> 00:27:15,920 على الأقل. مجموعة من الإضافات. 389 00:27:16,510 --> 00:27:21,050 وكان علي أن أضبط الوقت لذلك أنهيت السطر الأخير من الحوار 390 00:27:21,140 --> 00:27:24,560 وتسليم الاوراق النهائية من الإرادة إلى ويلفورد بريملي 391 00:27:24,640 --> 00:27:27,940 فقط في اللحظة الثانية التي نصل فيها مباشرة أمام مكتبه. 392 00:27:28,020 --> 00:27:29,810 - مشهد صعب . -لم أستطع الحصول عليه. 393 00:27:31,310 --> 00:27:33,190 خذ بعد أن تأخذ. لا يمكن أن تفعل ذلك. 394 00:27:33,270 --> 00:27:36,360 "قص، إعادة تعيين، قطع، إعادة تعيين، قطع، إعادة تعيين. العودة إلى واحد." 395 00:27:36,440 --> 00:27:39,320 أنا--ظللت أفسد الأمر. 396 00:27:39,400 --> 00:27:42,950 كان إما التوقيت 397 00:27:43,030 --> 00:27:47,580 أو الأوراق أو مجرد نسيان سطوري. 398 00:27:47,660 --> 00:27:51,790 لقد كنت مجرد طفل. ونجحت في النهاية. 399 00:27:51,880 --> 00:27:53,290 لا، أعرف. 400 00:27:53,920 --> 00:27:57,260 وهذا المشهد في قاعة المحكمة. يا إلهي. 401 00:27:59,220 --> 00:28:02,010 أعني أنه لم يكن هناك جفاف العين في المنزل. 402 00:28:02,090 --> 00:28:03,220 نعم، كان ذلك عظيما. 403 00:28:03,300 --> 00:28:05,180 نعم، أنت على حق لعنة كان عليه. 404 00:28:11,350 --> 00:28:15,150 لقد كنت عظيما. أنت عظيم. 405 00:28:20,150 --> 00:28:22,570 حسنًا. المزيد من بينوت؟ 406 00:28:22,660 --> 00:28:24,580 -لا، أنا جيد. -تمام. 407 00:29:24,260 --> 00:29:25,470 اللعنة على هذه المدينة. 408 00:29:41,990 --> 00:29:43,240 مرحبًا؟ 409 00:29:43,860 --> 00:29:45,030 هنا! 410 00:29:45,860 --> 00:29:48,830 -أين أنت؟ -هنا! هنا! 411 00:29:50,700 --> 00:29:51,830 أوه لا. 412 00:29:51,910 --> 00:29:54,410 لا، لا. لا. 413 00:29:54,960 --> 00:29:57,960 رقم هيا. 414 00:29:58,920 --> 00:30:00,420 افعل شيئا. 415 00:30:00,500 --> 00:30:02,380 افعل شيئا. افعل شيئا! 416 00:30:13,640 --> 00:30:15,730 كن حذرا معه. 417 00:30:26,740 --> 00:30:28,410 قال أحدهم ذات مرة، 418 00:30:28,490 --> 00:30:29,660 "قلب العالم على جانبه 419 00:30:29,740 --> 00:30:31,790 وكل شيء أراضي فضفاضة في لوس أنجلوس." 420 00:30:35,250 --> 00:30:36,670 هل هذا ما يحدث؟ 421 00:30:38,290 --> 00:30:39,790 وبعد كل هذا الوقت، 422 00:30:40,960 --> 00:30:44,260 هل هذا المكان يبدأ لتقلبني رأساً على عقب؟ 423 00:30:45,840 --> 00:30:49,140 أعني، الليلة، ذلك الرجل في منزل ميلاني. 424 00:30:49,800 --> 00:30:52,810 ماذا فعلت له، أستطيع أن أقول أن هذا ليس أنا. 425 00:30:52,890 --> 00:30:54,430 هذا ليس من أنا. 426 00:30:57,270 --> 00:31:00,650 - ولكن في الآونة الأخيرة، لست متأكدا من ذلك. -بنت. 427 00:31:02,070 --> 00:31:05,490 -أهلاً. اشتقت لك أيضا. تعال الى هنا. -ربما كنت هنا لفترة طويلة. 428 00:31:06,240 --> 00:31:07,360 نعم. 429 00:31:07,450 --> 00:31:09,070 على أية حال، هذا كل شيء لهذه الليلة. 430 00:31:11,700 --> 00:31:16,120 غدًا، سأحصل على ستولينجز. سأفعل ما هو أفضل غدا. 431 00:31:59,960 --> 00:32:01,210 ما هذا؟ 432 00:32:05,380 --> 00:32:06,800 لدي سر. 433 00:32:09,720 --> 00:32:10,840 أخبرني. 434 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 أخبرني. 435 00:32:19,980 --> 00:32:21,190 أخبرني. 436 00:32:24,520 --> 00:32:25,690 لا أستطبع.